| Runescape et funorb en portugais? |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
M.belge
Villageois(e)
Age : 16
Inscrit le : 13 Sep 2006
Messages : 246
Localisation : Somme-Leuze (belgium)
Pseudo de Runescape : M.Belge
Niveau de Combat : 93
Total level : plus de 1410
Membre ? : Oui
Niveau d'honneur :
   (0/100)
Coffre de Points : 45
Feuille de personnage
Votre Habilité favori : Couper du bois
Votre Prenom: Stèph
Friendlist sur: On
 |  Sujet: Runescape et funorb en portugais?  Mar 4 Nov - 22:32 | |
| 
il n'ont meme pas sorti RS en francais qu'ils pensent déja à le faire en portugais...
_________________
Hé Invité sache que je t'aime, et que tu compte beaucoup pour moi!
 |
|
 | |
Moqado
Villageois(e)
Age : 17
Inscrit le : 12 Fév 2007
Messages : 243
Localisation : Bruxelles-Belgique
Pseudo de Runescape : Moqado
Niveau de Combat : 103+5
Total level : 1328
Membre ? : Oui
Niveau d'honneur :
(0/100)
Coffre de Points : 25
Feuille de personnage
Votre Habilité favori :  Pourfendeur
Votre Prenom: Moqado
Friendlist sur: Non spécifié
| | Sujet: Re: Runescape et funorb en portugais? Mar 4 Nov - 22:35 | |
| ça me pose aucun problème car je parle les 2 langues ^.^ . Je crois qu'il y aura le français d'abord. En tout cas le salaire m'as l'air pas mal ^^ .
EDIT: Ils disent bien " BRAZILIAN PORTUGUESE" parce que les car il y a 190M de brésilien qui parlent portugais. On gagne encore sur ce point là ^^ .
_________________
 |
|
| | |
Sir'z
Modérateur(trice)
Age : 14
Inscrit le : 28 Avr 2007
Messages : 1622
Localisation : le mont Réal
Pseudo de Runescape : Sirxxxsml94
Niveau de Combat : 96
Total level : 1148
Membre ? : Non
Niveau d'honneur :
(0/100)
Coffre de Points : 25
Feuille de personnage
Votre Habilité favori :  Artisanat
Votre Prenom:
Friendlist sur: Friends
| | Sujet: Re: Runescape et funorb en portugais? Mar 4 Nov - 23:25 | |
| | Moqado a écrit: | | . En tout cas le salaire m'as l'air pas mal ^^ . |
Bah ça revient 33 309 à 44 412$ pour mes frères d'Amérique (22 247 à 29 663 Euros pour les cousins de l'autre côté du lac) donc en effet, c'est pas si mal pour un traducteur de jeu 
Sinon, c'est une bonne idée de leur part, même si le néérlandais devrait être avant.
_________________
 
|
|
| | |
Ilias128
Star!
Age : 14
Inscrit le : 05 Déc 2006
Messages : 2639
Localisation : QC FTW
Pseudo de Runescape : ilias128 / iliastheking
Niveau de Combat : 84 / 62
Total level : 880++
Membre ? : Non
Niveau d'honneur :
(0/100)
Coffre de Points : 25
Feuille de personnage
Votre Habilité favori : Archer (Ranger)
Votre Prenom: Ilias
Friendlist sur: On
| | Sujet: Re: Runescape et funorb en portugais? Mer 5 Nov - 1:28 | |
| Bof portugais ? c'est quoi le but >.> Francais c'est un des plus demander ! le portugais c'est n'importe quoi je veux dire !
une personne qui parle anglais peut comprendre un peu le francais vu que c'est souvent leurs 2ieme langues mais le portugais c'est perdu >.> casement personne a sa comme 2ieme langues ! |
|
| | |
Tyger
Modérateur(trice)
Age : 20
Inscrit le : 04 Nov 2008
Messages : 132
Localisation : Lyon-France
Pseudo de Runescape : Tyger666fr
Niveau de Combat : 103 P2P / 97 F2P
Total level : 1700+
Membre ? : Oui
Niveau d'honneur :
(0/100)
Coffre de Points : 47
Feuille de personnage
Votre Habilité favori : Fabriquer des Arcs et Fleches (Fletching)
Votre Prenom: Tyger666fr
Friendlist sur: Friends
| | Sujet: Re: Runescape et funorb en portugais? Mer 5 Nov - 12:56 | |
| Je pense qu'il veulent faire par rapport au nombre d'habitant qu'il y a au brésil, et parce qu'il y a déja des serveur la bas ! Mais c'est vrai que se serait bien en français d'abord .
Cela dit , j'espère qu'il y aura juste les serveur français ( les mondes) parce que je ne sais pas si une traduction de runescape en français serait cool , nous sommes tellement habitué à l'anglais que ça nous ferait trop bizarre . Moi je pense que je continuerais a jouer principalement dans les mondes où l'on parle anglais dans un premier temps , j'aurai du mal à m'habituer au français sur runescape .
_________________
 |
|
| | |
here a candy
AVERTISSEMENT
Age : 16
Inscrit le : 10 Oct 2008
Messages : 166
Localisation : France
Total level : 1491
Membre ? : " Inconnu "
Niveau d'honneur :
(0/100)
Coffre de Points : 25
Feuille de personnage
Votre Habilité favori : Archer (Ranger)
Votre Prenom: Rich en0ugh (pure)
Friendlist sur: On
| | Sujet: Re: Runescape et funorb en portugais? Mer 5 Nov - 14:09 | |
| Ilias lol continue à dire des conneries de même lol! ça me fait tellement rire quand tu dis les pires conneries possible! hahahahaha!
Ok non, revenons au sérieux. Y a beaucoup plus de portugais que de français, tu peux rien y faire, à moins de faire 100M d'enfants dans les 3 prochains mois...
_________________
LOL VOUS AVEZ MANQUÉ QUELQUE CHOSE, TOUT LE MONDE!!!!!
Modo d'un jour, boulet toujours!
[CONNEXO EX]
IMAGE SUPPRIMé
TAILLE DE L'IMAGE TROP LONGUE (Superieur à 800 pixel) |
|
| | |
romu000
Aventurier(rière)
Age : 36
Inscrit le : 20 Déc 2006
Messages : 77
Localisation : Falador east bank
Pseudo de Runescape : 2083
Niveau de Combat : rs
Total level : Non Inscrit
Membre ? : " Inconnu "
Niveau d'honneur :
(0/100)
Coffre de Points : 25
| | Sujet: Re: Runescape et funorb en portugais? Mer 5 Nov - 14:18 | |
| | Citation: | | à moins de faire 100M d'enfants dans les 3 prochains mois... |
trop tard j'y suis déjà. 
_________________
Blog - Drops : DLeft(3), DSpear(1), DLeg(1), Dboots(40+) |
|
| | |
maelvandervl
Bourgeois(e)
Age : 18
Inscrit le : 06 Jan 2008
Messages : 619
Localisation : suisse
Pseudo de Runescape : il change pas ^^
Niveau de Combat : le combat , ca veut rien dire ^^
Total level : Non Inscrit
Membre ? : Oui
Niveau d'honneur :
(0/100)
Coffre de Points : 25
Feuille de personnage
Votre Habilité favori : Cultiver
Votre Prenom: maelvandervl
Friendlist sur: Friends
| | Sujet: Re: Runescape et funorb en portugais? Mer 5 Nov - 15:17 | |
| ben regardez sur funorb
il y a 3 langues : anglais , allemand , francais
donc pourquoi le potugais viendrait avant ^^
_________________
why kill when you can skill ? ^^ |
|
| | |
| Runescape et funorb en portugais? | |
|
